Le marae Nu'urua comporte une grande pierre en basalte de 2,50 mètres de long dont la surface supérieure est percée de nombreuses petites cavités. Le défi, lancé aux guerriers, pour qu'ils aient la vie sauve, consistait à compter tous les trous sans reprendre son souffle, en disant à haute voix : A tahi ho'ipû, A rua ho'ipû...
De très nombreux guerriers tentèrent, sans succès, de relever ce défi. Deux cependant réussirent.

Un guerrier se présenta au crépuscule et commença l'épreuve ; son frère jumeau et sosie parfait, aussi bien en apparence que par la voix, profita alors de la pénombre pour se glisser sans être vu derrière la pierre. Lorsque le premier commença à perdre son souffle, son frère caché le relaya en comptant à voix haute, le premier continuant de son doigt à pointer les trous tout en remuant les lèvres muettes ; lorsqu'il eut retrouvé son souffle, il compta à nouveau à voix haute. Les jumeaux procédèrent ainsi jusqu'à épuisement des trous et gagnèrent l'épreuve.

Hiro, le très célèbre navigateur, entendit parler de ce défi et fit voile vers Nu'urua. Les règles du jeu lui furent exposées et il demanda s'il était permis d'utiliser tous les doigts de ses mains ; il lui fût répondu par l'affirmative. Hiro posa alors ses dix doigts dans dix tours en récitant :
- A tahi tini ho'ipû, Une dizaine de ho'ipû,
- A rua tini ho'ipû, Deux dizaines de ho'ipû...
Il réussit ainsi à compter tous les trous sans perdre son souffle. On prétend que c'est à ce moment-là que la pierre se coucha.