Tapua'e 'āvae o Māui, empreinte sacrée de Maui

www.tahitiheritage.pf > Insolites > Site légendaire

Australes / Rurutu / Avera
Bord de mer entre Avera à Maria

Site légendaire

JavaScript must be enabled in order for you to use Google Maps.

Sur le sentier du bord de mer qui relie Avera à Maria, se trouve une cavité appelée Tapua'e 'āvae o Māui (empreinte sacrée de Maui). C'est une trace d'un pied droit inscrite dans une roche blanche et lisse, qui appartiendrait au héros légendaire Maui.
Cette roche se situe au lieu dit Tupuaemaui entre Avera et Vitaria. Elle se trouve immergée à la moinde montée des eaux.

Sources

Commentaires

Tamatoa AUDOUIN - 25/11/2010

Māui, merci pour ta précieuse contribution.
Cependant il faut écrire Tapua'e, même si l'oreille entend 'ae. (Idem pour Tupua'i).
Ceci dit, la notion de pas (ou foulée) existe déjà dans le mot TAPUA'E (dérivé de TAPUVAE) avec le morphème VAE qui a subi un phénomène d'amalgame (ou coalescence). D'ailleurs les pa'umutu prononcent carrément TAPUAE (sans glottale) et la consonne V disparait tellement elle est faible. (cf. le W māori en lieu et place du V).
Donc les deux sont possibles: Tapua'e o Māui et Tapua'e 'āvae o Māui

MAUI Vaitu - 25/11/2010

Merci de l'effort fourni pour répertorier les sites légendaires de nos îles.
Je voudrais cependant apporter une précision sur le site présenté ici. Il s'appelle "Te tapu'ae 'avae o Maui" (littéralement l'empreinte sacrée, ou tabou de Maui" et non tupu'ae Maui.
Merci de corriger.

Ajoutez un commentaire