Dans les temps anciens, les Tahitiens vivaient dans des grottes au fond des vallées et avaient l’habitude d’aller chercher de l’eau de mer dans des bambous pour assaisonner leur nourriture.

Un jour, une femme vit dans une touffe d’herbe le long du rivage un œuf énorme. Elle le prit et l’emporta chez elle, dans une grotte de la vallée de la Fautaua où elle vivait avec son mari et ses deux enfants, un garçon et une fille. Quelques jours plus tard l’œuf donna naissance à un gigantesque lézard, un mo’o très doux qui fut adopté par la famille. La nourriture se faisant rare dans le pays à cause de la sécheresse, la famille décida d’aller chercher des fe’i (bananes plantain de montagne) à l’intérieur de la vallée. Après avoir longtemps marché, les parents laissèrent les deux enfants qui étaient fatigués se reposer sous la protection du lézard.

L’attente devenait pénible et la faim commença à tirailler les deux enfants et le lézard. Le reptile, ouvrant grand sa gueule, avala les deux enfants, l’un après l’autre. Lorsque les parents revinrent avec les fe’i, ils comprirent ce qui s’était passé. Fous de colère et de douleur, ils poursuivirent le lézard qui avait pris la fuite et escalada le plus haut sommet du mont Aora’i (Monde-dans-le-ciel).

Le grand mo’o (lézard) se jeta du haut de la paroi dans le vide et s’écrasa au pied de la falaise. Sa queue brisée se planta dans le sol et donna naissance à un massif de bambous qui existe toujours, unique de son espèce, car il se casse si facilement qu’il ne peut servir à aucun usage.


Version 2 (fin de l’histoire légèrement différente de la première)

Le grand « mo’o » (lézard) poursuivi par le père des enfants, trébucha quand la lance de l’homme en colère perçât son cœur. Il tomba alors du haut de la paroi dans le vide et s’écrasa au pied de la falaise. Sa queue brisée se planta dans le sol et donna naissance à un massif de bambous qui existe toujours, unique de son espèce, car il se casse si facilement qu’il ne peut servir à aucun usage. Sa langue donna naissance aux fameuses roses de Fautaua « roti no Fautaua », et son corps se transforma en un rocher dans la rivière. Rocher qui a la forme d’un lézard.

Version 3 (autre histoire)

Histoire liée à l’ancien nom « Haataua » donné à la rivière de Fautaua, rappelant les faits qui se sont produits dans cette rivière. En effet, ce lézard, qui vient d’une union interdite a été conçu dans cette rivière.

  • Haa : action de, réaliser, effectuer, faire, produire…
  • Taua : nous deux…

Le mont qui culmine dans cette vallée porte le nom de « Tara o Maiao  », appelé actuellement Le Diadème :

  • Tara : faisant référence à l’empreinte de la patte du lézard…
  • Maiao : à l’origine des parents…
Commentaires

Source :

T. Henry, Tahiti aux temps anciens, Société des Océanistes. 1961
Légendes polynésiennes – Haere Po no Tahiti 1991wa
Photos : Yan Peirsegaele, Photowalk Fautaua avril 2011


2016-12-16T17:07:49+00:00 Categories: Fautaua, Légendes des îles du Vent, Pirae, Tahiti|Tags: |
1 Partages
Partagez
Tweetez
Enregistrer
+11